Übersetzen Deutsch Arabisch هتاف الحرب

relevante Treffer

• der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
  هُتَافٌ
  mehr ...
• der Jubel (n.)
  هُتَافٌ [ج. هتافات]
  mehr ...
• der Zuruf (n.)
  هُتَافٌ [ج. هتافات]
  mehr ...
• der Beifallsruf (n.) , [pl. Beifallsrufe]
  هُتَافٌ [ج. هتافات]
  mehr ...
• der Applaus (n.) , [pl. Applause [selten Pl.]]
  هُتَافٌ [ج. هتافات]
  mehr ...
• der Beifall (n.)
  هُتَافٌ [ج. هتافات]
  mehr ...
• die Parole (n.) , [pl. Parolen]
  هُتَافٌ
  mehr ...
• der Ausruf (n.) , [pl. Ausrufe]
  هُتَافٌ [ج. هتافات]
  mehr ...
• Hurra umgang.
  هتاف تشجيع
  mehr ...
• die Hetzparole (n.)
  هتاف تحريضي
  mehr ...
• der Groll (n.)
  هتاف صاخب
  mehr ...
• die Wallichfasan (n.) , {Zoo}
  تدرج هتاف {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  جرائم حرب الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Seekrieg im Ersten Weltkrieg {hist.}
  الحرب البحرية في الحرب العالمية الأولى {تاريخ}
  mehr ...
• der Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  الحرب الجوية في الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• Krieg führen
  شن حرب
  mehr ...
• die Kriegstracht (n.)
  زي الحرب
  mehr ...
• entfesseln (v.) , {entfesselte ; entfesselt}, {Pol}
  شنَ حرب {سياسة}
  mehr ...
• die Kunst des Krieges {Machiavelli}, {lit.}
  فن الحرب {مكيافيلي}، {أدب}
  mehr ...
• einen Krieg führen
  شن حرب
  mehr ...
• der Krieg (n.) , [pl. Kriege]
  حَرْب [ج. حروب]
  mehr ...
• der Handelskrieg (n.) , {Wirt}
  حرب تجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• ein schmutziger Krieg
  حرب قذرة
  mehr ...
• die Flucht aus dem Krieg
  هرب من الحرب
  mehr ...
• der Zickenkrieg (n.) , umgang.
  حرب نسوان
  mehr ...
• nach dem Krieg
  بعد الحرب
  mehr ...
• die Kriegsdrohungen (n.) , Pl.
  تهديدات بالحرب
  mehr ...
• die Kriegsgefangene (n.) , Pl., {mil.}
  أسرى حرب {جيش}
  mehr ...
• die Kriegsbeute (n.)
  غنائم حرب
  mehr ...
• der Kriegsgott (n.)
  آلة الحرب
  mehr ...

Textbeispiele

• "Kaum zu glauben, aber der humanitäre Horror in Darfur wird tatsächlich noch größer", staunt Bill Clintons ehemaliger Afrika-Berater, John Prendergast. Darfur bewege sich näher am Abgrund als er es je zuvor erlebt habe, schreibt der Hilfskoordinator der UN, Jan Egeland, Ende November nach seinem vierten Besuchs in Darfur.
  وتحوّلت هذه الهتافات إلى دوي حرب. يقول جون بريندرجاست مستشار بيل كلينتون السابق للشؤون الأفريقية متعجِّبًا: "لا نكاد نصدّق، لكن الأوضاع الإنسانية المروّعة في دارفور تزداد سوءً أكثر من ذي قبل". وصف منسّق برنامج الإغاثة التابع للأمم المتحدة جان إغلاند الأوضاع في دارفور في نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر بعد زيارتة الرابعة للمنطقة بأنّها تشرف على هاوية لم تعش مثلها من قبل: